The 30-year-old Finn had been the subject of intense speculation over his future, but had been expected to make a permanent move to a Championship club.
Both Wolves and Ipswich had been strongly linked, but the Cottagers have come in for the player as cover for the Injured Brian McBride.